Talen, landen en valuta

Veertig talen voor de tekst, en een aparte landkeuze voor de winkels, de eenheid en de munt. Twee dingen, geen één.

Taal en land zijn twee dingen

Dat klinkt als een detail, maar het is er geen. Land bepaalt de winkels, prijzen en valuta. Los van de interfacetaal.

Een Nederlander in Duitsland wil de tool in het Nederlands, maar de platen van OBI en Hornbach met Duitse prijzen. Een Amerikaan die Duits leest wil duimen en dollars. Daarom staan de twee los.

Instelling	Bepaalt
Taal	De taal van elke tekst: knoppen, meldingen, de zaaglijst, de etiketten en de PDF.
Land	Welke winkels in de bibliotheek staan, welke plaatformaten gangbaar zijn, welke eenheid standaard is en in welke munt de prijzen staan.
Eenheid	Alleen hoe maten getoond worden. Je mag hem los van je land zetten. Zie Maten en eenheden.

De talen

De tool is er in veertig talen. Je kiest ze met de wereldbol rechtsboven, of in Instellingen bij Taal. De keuze wordt onthouden.

Nederlands, Engels en Duits hebben een eigen adres: zaaglab.nl, cutlistlab.com en cutlistlab.com/de. De overige talen draaien op cutlistlab.com met ?lang= erachter, bijvoorbeeld ?lang=fr voor Frans.

Let op Talen die van rechts naar links lopen (Arabisch, Hebreeuws, Perzisch) draaien de hele indeling mee. Het zaagschema zelf niet: een plaat blijft liggen zoals hij op je werkbank ligt.

De landen

Vijf landen hebben een echte platenbibliotheek, met winkels, formaten en prijzen die we elke nacht verversen.

Land	Winkels	Eenheid en munt
Nederland	Gamma, Praxis, Hornbach, Karwei, Hubo	mm, euro
Verenigde Staten	Home Depot, Lowe's, Menards	duim, dollar
Duitsland	OBI, Bauhaus, Hornbach, Toom, Hagebau	mm, euro
Oostenrijk	Hornbach, OBI, Bauhaus, Hagebau, Lagerhaus	mm, euro
Zwitserland	Hornbach, Jumbo, Coop Bau+Hobby, Bauhaus, OBI	mm, Zwitserse frank

Voor de andere landen is er geen winkelcatalogus. De tool kent dan wel de juiste eenheid en munt, maar je voert je platen zelf in. Dat werkt precies zo goed; je mist alleen de prijzen. Zie De materialenbibliotheek.

Kies je zelf geen land, dan kiest de tool er een. Op zaaglab.nl is dat Nederland, op cutlistlab.com/de Duitsland. Op cutlistlab.com in het Engels kijkt de tool naar de taal- en regio-instelling van je browser en je tijdzone: vanuit de Verenigde Staten of Canada krijg je Verenigde Staten in duim, vanuit een land uit de lijst dat land, en anders Ander land: millimeter, zonder winkelcatalogus en zonder munt. Je kunt het altijd zelf wijzigen.